This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 3 '21 eng>rus C.T. compact tension - напряжение сжатия pro closed ok
- Aug 3 '21 eng>rus scoring is biased towards the positive оценка имеет тенденцию к завышению pro closed no
- Aug 3 '21 eng>rus he/she will say to their face то, что им скажут в лицо pro closed no
- Aug 3 '21 eng>rus owns a part in making them feel included они должны чувствовать себя полноправными участниками процесса pro closed no
4 Aug 3 '21 eng>rus the only superior rating this individual единственное вышестоящее лицо, оценивающее данного человека pro closed no
4 Jul 30 '21 eng>rus unrecouped неотработанный аванс pro closed no
- Jul 30 '21 eng>rus Interval Line Listing периодический построчный список pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus Other Legacy Другие pro closed no
4 Jul 28 '21 eng>rus center boot trial пробное испытание с переходником pro closed no
4 Jul 28 '21 eng>rus lumps комки pro closed ok
4 Jul 22 '21 eng>rus to finance smb's balance sheet фондирование деятельности (операций) pro closed no
4 Jul 23 '21 eng>rus offsetting his claim to отказываясь от права на возврат ссуды pro closed ok
4 Jul 22 '21 eng>rus Residential park жилая парковая зона (или жилая зеленая зона) pro closed ok
4 Jul 22 '21 eng>rus for which the Work was previously sold по которой Произведение продавалось ранее pro closed no
4 Jul 21 '21 eng>rus pro-encoders DC drivers приводы постоянного тока с датчиками положения pro closed no
4 Jul 20 '21 eng>rus retention rates (here) запоминаемость, усвоение материала pro closed ok
- Jul 19 '21 eng>rus nontransferable, paid-up approval непереуступаемое официальное разрешение pro closed ok
- Jul 15 '21 eng>rus Credit header data персональные данные субъекта кредитной истории pro just_closed no
4 Jul 15 '21 eng>rus TA requires high throughput Обучение требует применения высокопроизводительных методов pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>rus Bench scale лабораторное испытание pro just_closed no
- Jul 9 '21 eng>rus Modern-meets-rural все удобства на природе pro just_closed no
- Jul 3 '21 eng>rus desirable targets минимальные значения pro closed ok
- Jun 29 '21 eng>rus opposite charged mutation мутация с заменой заряда на противоположный pro closed ok
- Jun 28 '21 eng>rus a second pair of values результаты, отличающиеся от полученных восемью другими pro closed ok
- Jun 22 '21 eng>rus sham bronchoscopy плацебо-бронхоскопия pro closed ok
4 Jun 17 '21 eng>rus Release assessment оценка выделения pro closed ok
- Jun 16 '21 eng>rus permitted to be retained with the extended validity срок действия лицензии продлен pro closed no
4 Jun 14 '21 eng>rus MyAdvisor PFTs методики испытаний из MyAdvisor pro closed no
- Jun 13 '21 eng>rus bargain and sell предложила и продала pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>rus because of the word reasonable accommodations из-за толкования выражения "создание реализуемых условий" pro closed no
- Jun 11 '21 eng>rus by the use.. of осуществлением... своих дискреционных прав pro closed ok
4 Jun 6 '21 eng>rus check vs review проверил - согласовал pro closed no
- Jun 4 '21 eng>rus Celebrate здесь выражение признательности pro closed ok
4 May 26 '21 eng>rus DT division of training (department of training) pro closed no
- May 20 '21 eng>rus muddy areas места с вязким грунтом pro closed ok
4 May 14 '21 eng>rus Distribution Lead Ведущий инженер по электрораспределительному оборудованию pro closed no
- May 13 '21 eng>rus make simple possible for you сделать сложное простым pro closed no
- Apr 27 '21 eng>rus sacrificial valve дроссельный клапан pro closed no
4 May 4 '21 eng>rus tension rocker arm коромысло натяжителя pro closed no
- May 4 '21 eng>rus Too few to mention. Но не серьезные pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>rus hero икона pro closed ok
- Feb 5 '21 eng>rus Commit + Drive + Thrive решимость+ энергия + результат pro closed no
- Feb 3 '21 eng>rus Contact/H.P. рабочий телефон/домашний телефон pro just_closed no
4 Jan 25 '21 eng>rus impingement направление попадания капель pro closed no
- Jan 29 '21 eng>rus blind spots слепые пятна pro closed no
4 Jan 29 '21 eng>rus re-nicemen "переупаковщики" pro closed no
- Dec 20 '20 eng>rus counting и еще незарегистрированных pro closed ok
4 Dec 19 '20 eng>rus the organization is a membership only establishment организация является исключительно членской pro closed no
4 Dec 20 '20 eng>rus bar portion of the ping pong business бары при клубах настольного тенниса pro closed no
- Dec 19 '20 eng>rus he's a pain of a boss but... Шеф конечно настоящий геморрой, но.. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered